New York woman received the wrong Meshki dresses. Now, she’s struggling to return them: ‘Am I getting pranked?’