Lil Jon shares the final call he had with son. Then he reveals how it actually ended: ‘Little did I know that was the last time I would talk to him’