‘I am changing my name, going by Jack Haven now’: ‘I Saw the TV Glow’ and ‘Bill & Ted Face the Music’ star reveals new name in Instagram post