Woman told to pay $17 for 2 items at Target. Five minutes later, the same items cost $3.39: ‘Companies are just making up prices’