‘I just put the DO NOT DISTURB up until I leave’: Hotel housekeeper shares his biggest pet peeve that guests traveling solo often do