Airbnb guest checks out of summer rental. Then the host hits them with an $865 fee after looking inside the hot tub: ‘gets super nasty super quick’