She paid $130 to book a North Carolina hair stylist for her birthday. Then, their agreement fell through: ‘Today, I’m choosing violence’