‘How could you do this to me?’: Elon Musk could be fined and face numerous charges over Twitter purchase