Donald Trump’s plan to remove a black congressman hits a court roadblock. Then he launches a fiery response: ‘Horrible, ridiculous’