‘Oh I would’ve lost my job’: Server says older woman dog-whistled to get his attention. Then she stood up on the table when he didn’t obey