‘This is our chance to get money’: San Antonio customer orders Dr Pepper at Texas Roadhouse. Then she notices something at the bottom of her glass