This Week’s Crazy Ex-Girlfriend Includes a Les Misérables-Inspired Song About Men Who Can’t Please Women