A Pennsylvania school bus driver collapsed behind the wheel forcing two students to make a split-second decision that prevented a total disaster