Missouri mom allegedly coached her daughter to accuse dad of abuse or be killed. She made her ‘rehearse’ stories until she got them right