Man allegedly leaves custody papers beside his ex-wife’s body after shooting her and her new husband: ‘Didn’t pay his child support’