Woman with service dog claims judge ruled in plaintiff’s favor and kicked her out of courtroom because ‘he doesn’t like dogs’