Wingstop tells worker not to come back after she leaves for a family emergency, and now she’s airing all their dirty laundry