The US-Israel war on Iran sends Dubai residents fleeing, but what they abandoned in their wake has sparked a new nightmare