Man encounters a ‘creepy dude’ talking to himself in Union Square. He then reveals that he developed an app to keep such people away