Man’s pops stole rocks from Uluru. After his family moved in, strange things started to happen: ‘the start of the domino effect of bad luck’