Georgia deputies allegedly tracked a man’s every move for six months with flock cameras. Then he discovered it started after he sued them