Oklahoma residents emerge from cellars to a nightmare of splintered wood and twisted metal after powerful tornado claims their homes