Republican candidate faces allegations of embellishing his résumé, ‘fabricating’ a career in real estate