Florida woman couldn’t figure out why her boyfriend’s friend sent her a vile text. Then she looked closer to home: ‘omg this is chaotic’