RFK’s granddaughter Kyle Kennedy dies at 42 in her Westwood home. Then the world revisits her family’s history of tragedy: ‘The Kennedy Curse’