Shane Black on his unique take on the crime genre in ‘Play Dirty’: “You can always go back and mine the pulp world” [EXCLUSIVE]