Man opts for McDonald’s drive-thru late night, then when he is about to order, an employee pulls one of the most ‘diabolical’ moves on him