‘Can I kill an illegal human?’: Texas man’s apparent tragedy turns into a murder investigation after incriminating Google search is found