‘He walks into a room and just takes charge’: Showrunner Lauren LeFranc breathes new life into Gotham with ‘The Penguin’