‘Maintenance has reported 3 sightings of a chihuahua’: Woman says landlord is charging $150 pet fee for dog. She doesn’t own one