Texas cop in plainclothes follows Black man to his home over alleged traffic violations. Then he grabs his throat in his own yard: ‘Call the cops’