A Virginia man says he can’t remember his ICE encounter, and was hospitalized with a brain bleed, but DHS says agents used ‘necessary force’