Jury rejects Vermont man’s insanity claim after he said radio messages ordered him to open fire on three Palestinian students