A violent stomach virus is tearing through the US, and health officials say your standard hygiene habits are not enough to stop it