Hasan Piker’s China trip sparked a Gen Z obsession with ‘Chinamaxxing.’ Now activists are calling it cultural appropriation with a geopolitical twist