Service members must pass strict physical and grooming tests to even enter the room for Hegseth’s speech, signaling a major shift in military optics