‘Put some clothes on’: NYC woman leans against a subway pole. Then her doctor told her to cover up after months-long battle with bizarre infection