In a brazen move, Border Patrol Chief twists the demand for justice into ‘doxing’ accusations to defend the killer of Alex Pretti