Donald Trump shares viral endorsement from Denzel Washington on Truth Social. Then the actor’s publicist says the claim is fabricated