An influencer claims ‘headphones are making you gay’ because of, well, a misquoted scientific study