‘She still have a job?’: Kristi Noem walks right into her own trap as Rep. Ted Lieu grills her over a detained toddler