Richard Glossip survived nine execution dates and three last meals. Now the state wants a third trial but won’t say why