New allegations emerge about Brittany Fortinberry, the former Indiana high school teacher accused of telling students she ‘dreamed’ of SA’ing them