‘Attitude is not enough. You have to care’: Here’s what ‘Blue Moon’ got right about what Stephen Sondheim really thought about Lorenz Hart