‘$335 for a paper thing you can get from United Airlines for free’: Tulsa airline worker checks Balenciaga online. He’s shocked by what he finds