1. Mediaite
  2. Gossip Cop
  3. Geekosystem
  4. Styleite
  5. SportsGrid
  6. The Mary Sue
  7. The Jane Dough
  8. The Braiser

Excelsior!

The Avengers Trailer, Exactly How Black Widow Would Want It

by Susana Polo | 9:35 am, December 29th

Share on Tumblr

You know, in Russian. Did you think I meant something else? Oddly enough I think my favorite dubbed trailer is the German one (below). There are just so many more fun cognates in it. Plus, now I know how to say “philanthropist” in three languages.

TAGS: |


  • Anonymous

    Is it just me or does Samuel L. Jackson seem even more badass when he’s dubbed in Russian? (nothing against his actual voice)

  • Anonymous

    my friend makes $72 every hour on the computer. She has been laid off for 5 months but last month her pay was $7988 just working on the computer for a few hours. Read more on this web site… MakeCash13.çøm

  • Life Lessons

    YAY!! We so need some more Black Widow in these trailers. :) 

  • http://taste-is-sweet.livejournal.com/ Taste_is_Sweet

    I’m really impressed with how well the characters were dubbed in Russian. They sound fantastic.